1
00:00:00,000 --> 00:00:02,970
Je ne te laisserai pas tomber

2
00:00:03,410 --> 00:00:05,790
je ne t'abandonnerai pas

3
00:00:05,790 --> 00:00:08,070
Je dois avoir quelqu'un pour moi

4
00:00:08,690 --> 00:00:11,170
Quelqu'un à tenir et j'ai

5
00:00:11,390 --> 00:00:13,570
Je ne te laisserai pas tomber

6
00:00:13,570 --> 00:00:16,310
Alors s'il te plaît, ne me laisse pas seul

7
00:00:16,310 --> 00:00:19,290
Parce que je ne laisserai jamais l'amour

8
00:00:19,290 --> 00:00:21,310
Reste juste dans les parages, oh ouais

9
00:00:41,730 --> 00:00:44,050
Tout le monde sait ce que c'est

10
00:00:44,050 --> 00:00:46,170
je ne veux pas savoir

11
00:00:46,170 --> 00:00:48,070
Qui je veux être

12
00:00:48,070 --> 00:00:51,090
Qui je veux être

13
00:00:51,090 --> 00:00:53,890
J'ai toujours eu un peu faim

14
00:00:53,890 --> 00:00:55,290
Je me suis levé et j'ai pleuré

15
00:00:55,290 --> 00:00:57,550
Et je suppose que je n'avais pas faim

16
00:01:30,650 --> 00:01:34,230
C'est un moi. C'est un moi. C'est un moi.

17
00:01:34,410 --> 00:01:36,350
C'est comme un jeu informatique.

18
00:01:36,710 --> 00:01:38,270
C'est un moi. C'est un moi.

19
00:01:46,220 --> 00:01:46,740
Cendres...

20
00:01:48,640 --> 00:01:49,160
Cendres...

21
00:01:51,120 --> 00:01:52,360
Rien que des cendres impressionnantes.

22
00:01:55,760 --> 00:01:57,320
Oh mec, Mathis.

23
00:01:57,820 --> 00:01:58,540
Mieke ne vient plus.

24
00:01:59,020 --> 00:01:59,660
Elle a dû rater le train.

25
00:02:01,260 --> 00:02:03,220
Oh mec, nous aurions pu être à la plage il y a longtemps.

26
00:02:03,720 --> 00:02:04,860
Avec des filles et tout ça.

27
00:02:05,200 --> 00:02:07,440
Qu'allons-nous faire à la place ?

28
00:02:08,180 --> 00:02:09,479
Récupérez votre sœur à la gare.

29
00:02:28,620 --> 00:02:30,220
Salut Mathis, que fais-tu ici ?

30
00:02:30,940 --> 00:02:33,180
Salut Lena, j'attends Mieke.

31
00:02:33,180 --> 00:02:35,280
Le prochain train arrive dans une heure.

32
00:02:35,900 --> 00:02:36,840
Veux-tu me ramener à la maison ?

33
00:03:01,950 --> 00:03:09,590
Papa, ne te retourne pas !

34
00:03:10,650 --> 00:03:11,650
Je ne fais rien.

35
00:03:16,590 --> 00:03:18,630
Oh Mathis, cette astuce est vraiment ancienne.

36
00:03:19,050 --> 00:03:20,050
Mais ça marche toujours.

37
00:03:20,610 --> 00:03:21,110
Oui bien sûr.

38
00:03:33,380 --> 00:03:35,360
Maintenant, je sais ce qui m'a manqué ces dernières semaines.

39
00:03:38,500 --> 00:03:39,540
Nous pouvons dîner le soir.

40
00:03:39,640 --> 00:03:41,960
Pour la célébration de la journée, le plat préféré de Mieke.

41
00:03:43,420 --> 00:03:45,100
Vous, les enfants ingrats.

42
00:03:47,560 --> 00:03:49,100
Merci d'être venu me chercher, mon frère.

43
00:03:50,540 --> 00:03:52,980
J'étais au poste, mais tu n'es pas venu.

44
00:03:53,000 --> 00:03:53,900
Avez-vous entendu parler d'attendre ?

45
00:03:57,020 --> 00:03:58,460
Eh bien, j'ai rencontré Lena.

46
00:03:59,720 --> 00:04:00,940
Qu'est-ce que tu as à voir avec Léna ?

47
00:04:02,060 --> 00:04:03,980
Je lui ai ramené le sac à la maison.

48
00:04:05,100 --> 00:04:05,660
Et?

49
00:04:07,060 --> 00:04:08,260
Et puis sa mère est arrivée.

50
00:04:08,900 --> 00:04:11,020
Oh, et elle t'aime toujours, n'est-ce pas ?

51
00:04:11,800 --> 00:04:14,120
Oh, Mathis, ma chérie, pourrais-tu me faire un câlin ?

52
00:04:16,180 --> 00:04:16,980
Quelque chose comme ça.

53
00:04:19,200 --> 00:04:21,980
Vous ne le croirez pas, mais c'était plutôt ennuyeux sans vous.

54
00:04:23,260 --> 00:04:25,380
Plus personne ne vole mes T-shirts ni mes stylos.

55
00:04:27,380 --> 00:04:29,100
La vie est vraiment ennuyeuse en tant que solitaire.

56
00:04:29,560 --> 00:04:31,180
Avec grand-mère, c'était en fait assez relaxant.

57
00:04:34,040 --> 00:04:35,620
Bonjour, est-ce que Jan est là ?

58
00:04:39,300 --> 00:04:40,580
Vous êtes Mieke, n'est-ce pas ?

59
00:04:44,820 --> 00:04:48,080
Mieke, c'est...

60
00:04:48,080 --> 00:04:48,620
Simone.

61
00:04:50,000 --> 00:04:51,280
J'ai beaucoup entendu parler de toi.

62
00:04:52,120 --> 00:04:53,620
Aha, c'est intéressant.

63
00:04:55,040 --> 00:04:56,640
Je dois aller à la cuisine après le dîner.

64
00:04:56,940 --> 00:04:57,400
Oui, oui, je viens avec toi.

65
00:05:01,740 --> 00:05:02,900
Cela fait combien de temps ?

66
00:05:04,280 --> 00:05:05,360
Quelque temps.

67
00:05:05,360 --> 00:05:14,670
Oh, je ne pourrais pas le supporter sans toi.

68
00:05:15,670 --> 00:05:17,770
Simona, pas les enfants maintenant.

69
00:05:19,470 --> 00:05:21,210
Vos enfants ne sont plus si petits non plus.

70
00:05:21,730 --> 00:05:24,410
Nous devons être prudents, Mieke.

71
00:05:24,550 --> 00:05:26,330
Votre fille et moi, nous nous entendrons à merveille.

72
00:05:28,270 --> 00:05:29,350
De quel genre de rumeur s'agissait-il ?

73
00:05:31,490 --> 00:05:40,740
Faites irruption comme ça.

74
00:05:41,520 --> 00:05:44,260
Papa l'a eu. Il écoute Eros Ramazzotti maintenant.

75
00:05:44,260 --> 00:05:45,900
Et quand tu es assis dans la voiture avec lui,

76
00:05:46,040 --> 00:05:47,580
il augmente soudainement le volume de la radio et dit :

77
00:05:48,500 --> 00:05:49,620
c'est notre chanson.

78
00:05:50,180 --> 00:05:52,040
Eh bien, l'amour le rend stupide.

79
00:05:53,220 --> 00:05:53,960
Alors, comment va-t-elle ?

80
00:05:56,040 --> 00:05:57,260
Elle aime les hommes comme Jan,

81
00:05:57,800 --> 00:05:59,380
écoute Eros Ramazzotti et

82
00:06:00,020 --> 00:06:01,460
vient dans notre école en tant que professeur d'anglais.

83
00:06:03,540 --> 00:06:03,980
Ahah.

84
00:06:06,340 --> 00:06:08,300
J'ai toujours pensé que les pères étaient trop stupides

85
00:06:08,300 --> 00:06:10,180
pour mettre des saucisses sur le grill et décorer le sapin de Noël.

86
00:06:11,460 --> 00:06:12,380
Mais qu'ils doivent aussi péter.

87
00:06:12,380 --> 00:06:14,600
Je pensais que c'était fini quand j'avais 40 ans.

88
00:06:15,600 --> 00:06:17,060
Je ne pense pas que cela s'arrêtera un jour.

89
00:06:22,670 --> 00:06:24,410
Pourquoi as-tu repris ça ?

90
00:06:25,570 --> 00:06:26,650
Vous n'aimez pas ça ?

91
00:06:28,970 --> 00:06:30,890
C'est une boucle d'oreille typique de Mieke.

92
00:06:35,370 --> 00:06:36,630
Le visage de ma mère.

93
00:06:38,930 --> 00:06:39,410
Mathis ?

94
00:06:41,870 --> 00:06:43,630
Je suis content d'être à nouveau avec toi.

95
00:07:25,730 --> 00:07:25,830
Je t'aime.

96
00:07:46,450 --> 00:08:16,390
Puis-je mettre ton T-shirt ?

97
00:08:19,280 --> 00:08:20,180
Comme autrefois ?

98
00:08:21,560 --> 00:08:23,200
Oui, comme autrefois.

99
00:09:07,480 --> 00:09:09,500
Ah, Miss Monde arrive.

100
00:09:10,140 --> 00:09:12,000
Pouvez-vous me dire ce que Mieke porte encore ?

101
00:09:12,920 --> 00:09:14,760
Mathis pense que c'est à cause du jeune de 19 ans.

102
00:09:15,140 --> 00:09:15,900
Je vais prendre une douche.

103
00:09:17,520 --> 00:09:18,840
Alors, quel est le problème ?

104
00:09:20,100 --> 00:09:22,000
Elle ne comprend pas qu'il y en a un nouveau qui sort.

105
00:09:22,240 --> 00:09:23,560
Ce qu'il y a derrière tout cela est évident.

106
00:09:24,100 --> 00:09:26,000
Elle est jalouse de la chance de son père.

107
00:09:26,320 --> 00:09:28,860
Peut-être qu’elle devrait chercher quelqu’un d’autre pour lancer la mode.

108
00:09:29,300 --> 00:09:30,620
Un peu plus d'action, vous savez ?

109
00:09:31,620 --> 00:09:32,460
Salut Mieke.

110
00:09:32,460 --> 00:09:33,480
Salut Léna.

111
00:09:33,740 --> 00:09:34,680
Où est Frédéric ?

112
00:09:34,860 --> 00:09:35,440
Le temps de la glace ?

113
00:09:47,420 --> 00:09:49,140
Je suis ton œuf surprise.

114
00:09:49,360 --> 00:09:51,260
Si tu veux, tu peux me sortir.

115
00:09:54,600 --> 00:09:56,260
Oui, ça va. J'y vais.

116
00:09:57,780 --> 00:09:58,420
Félix ?

117
00:09:59,220 --> 00:10:00,520
Attends, je viens avec toi.

118
00:10:02,300 --> 00:10:02,940
Quoi?

119
00:10:03,560 --> 00:10:05,100
Es-tu stupide ?

120
00:10:11,460 --> 00:10:12,600
Tu es tellement stupide.

121
00:10:13,540 --> 00:10:15,160
La fille la plus chaude de l'école arrive.

122
00:10:15,320 --> 00:10:15,720
Et toi?

123
00:10:16,400 --> 00:10:17,160
Tu lui tires la queue.

124
00:10:19,060 --> 00:10:20,460
Andi est juste mon type.

125
00:10:21,600 --> 00:10:23,440
Je m'ennuie. Je vais recommencer.

126
00:10:25,660 --> 00:10:27,260
Je pense que je sais ce que c'est.

127
00:10:29,460 --> 00:10:30,540
Tu as trop chaud.

128
00:10:32,840 --> 00:10:34,320
Vous avez trop de pouvoir.

129
00:10:36,280 --> 00:10:37,920
Vous faites trop de sexe.

130
00:10:37,920 --> 00:10:38,540
Arrêtez-le.

131
00:10:39,420 --> 00:10:40,600
Je ne suis pas dans ça.

132
00:10:41,400 --> 00:10:43,000
Ensuite, tu l'emmènes si tu la trouves sexy.

133
00:10:43,620 --> 00:10:44,800
Ensuite, je dois aller me coucher.

134
00:10:47,280 --> 00:10:49,060
J'ai besoin d'une serviette de ta part.

135
00:10:49,840 --> 00:10:50,260
Oui.

136
00:10:53,900 --> 00:10:59,870
Si tu continues ainsi, tu mourras comme une vieille vierge.

137
00:11:01,810 --> 00:11:03,930
Ou tu n'aimes plus les femmes ?

138
00:11:07,890 --> 00:11:08,430
D'accord.

139
00:11:09,350 --> 00:11:10,290
Une chose est claire.

140
00:11:11,730 --> 00:11:15,450
Depuis quelques jours, vous n'avez plus que des regards pour vos jolies sœurs jumelles.

141
00:11:16,990 --> 00:11:17,510
Alors...

142
00:11:17,510 --> 00:11:21,550
Si vous ne saviez pas que vous êtes frères et sœurs, vous pourriez penser que vous êtes amoureux.

143
00:11:53,890 --> 00:11:54,870
Mika ment.

144
00:11:56,010 --> 00:11:56,910
Félix ment.

145
00:12:18,190 --> 00:12:18,630
Bonjour Lina.

146
00:12:19,050 --> 00:12:19,490
As-tu vu Mika ?

147
00:12:19,890 --> 00:12:20,750
Salut Frederik.

148
00:12:21,230 --> 00:12:21,790
Elle est là-dedans.

149
00:12:21,910 --> 00:12:24,110
Dites-lui de se dépêcher, ou nous partirons sans elle.

150
00:12:24,110 --> 00:12:26,240
Michaela ?

151
00:13:36,320 --> 00:13:57,130
Je t'aime.

152
00:14:28,350 --> 00:14:29,850
D'abord, tu sèches l'école.

153
00:14:30,750 --> 00:14:33,330
Ensuite, vous appelez parce qu'il y a quelque chose d'urgent à discuter.

154
00:14:34,810 --> 00:14:36,210
Et puis tu ne dis pas un mot.

155
00:14:38,650 --> 00:14:40,270
Vous plaisantez j'espère?

156
00:14:42,010 --> 00:14:43,930
Si vous avez un problème, vous devez ouvrir la bouche.

157
00:14:45,570 --> 00:14:49,350
Peut-être que j'en ai juste marre de cette putain de vie compliquée.

158
00:14:52,390 --> 00:14:53,030
Ensuite, vous devez ouvrir la bouche.

159
00:14:53,030 --> 00:14:54,310
J'emmène John et toutes les ordures auront disparu.

160
00:14:55,050 --> 00:14:55,750
Fini cette merde ?

161
00:14:56,170 --> 00:14:57,030
Hé, attention !

162
00:14:57,710 --> 00:14:59,150
Qui a des problèmes, hein ?

163
00:15:00,170 --> 00:15:03,850
Chez moi, c'est la guerre, vous savez.

164
00:15:05,630 --> 00:15:06,530
Mes parents ne font que se disputer.

165
00:15:07,730 --> 00:15:11,390
Et sinon, ils ne me crient pas dessus quand je serai grand.

166
00:15:12,610 --> 00:15:13,310
Je m'en fous.

167
00:15:28,810 --> 00:15:31,290
Il était une fois l'amour...

168
00:15:31,290 --> 00:15:32,990
Un véritable amour.

169
00:15:34,450 --> 00:15:35,170
L'amour n'existe pas.

170
00:15:36,030 --> 00:15:36,790
L'amour n'est qu'une rumeur.

171
00:15:38,610 --> 00:15:40,370
Vous n'en avez vraiment aucune idée.

172
00:15:43,970 --> 00:15:45,810
Dis-moi, mec, est-il possible que...

173
00:15:46,550 --> 00:15:47,450
...que tu es tombé amoureux ?

174
00:15:50,970 --> 00:15:52,310
Merde, mec, tu es tombé amoureux.

175
00:15:52,970 --> 00:15:53,850
Hé, reste calme.

176
00:15:56,430 --> 00:15:58,350
Faites comme moi. Dis-le-moi.

177
00:15:59,210 --> 00:16:01,430
Glace? Cinéma? Pizza?

178
00:16:01,750 --> 00:16:02,590
Quelque chose aux chandelles.

179
00:16:06,530 --> 00:16:11,730
Hé, allez.

180
00:16:11,990 --> 00:16:13,270
Hé, allez, arrête cette merde.

181
00:16:17,010 --> 00:16:18,130
Mathis. Mathis !

182
00:16:18,750 --> 00:16:19,310
Mathis !

183
00:16:19,810 --> 00:16:21,250
Tu veux te faire tuer ou quoi ?

184
00:16:33,650 --> 00:16:35,410
Les contacts sont si loin.

185
00:16:36,810 --> 00:16:38,790
Je t'aimais tellement.

186
00:16:39,690 --> 00:16:42,150
Mais c'est assez loin.

187
00:16:47,810 --> 00:16:48,610
Salut.

188
00:16:49,570 --> 00:16:49,850
Bonjour.

189
00:16:50,610 --> 00:16:51,550
Qu'est-ce que tu fais?

190
00:16:52,030 --> 00:16:54,270
Je vais chez Mathis. J'ai trouvé son portefeuille.

191
00:16:55,330 --> 00:16:55,530
Ah.

192
00:16:55,530 --> 00:17:00,030
Si vous avez de la chance, il est déjà dans la baignoire.

193
00:17:07,640 --> 00:17:08,819
Bonjour?

194
00:17:14,680 --> 00:17:15,859
Bonjour?

195
00:17:21,589 --> 00:17:22,550
Bonjour?

196
00:17:24,150 --> 00:17:25,950
J'ai trouvé ton portefeuille.

197
00:17:27,089 --> 00:17:27,850
Au lac.

198
00:17:27,850 --> 00:17:27,950
D'accord.

199
00:17:35,520 --> 00:17:38,520
Certaines personnes disent que tu es gay.

200
00:17:41,480 --> 00:17:42,060
Es-tu?

201
00:17:42,600 --> 00:17:44,340
Si cela pouvait me rendre heureux, je le ferais.

202
00:17:46,080 --> 00:17:48,420
Et qu'est-ce qui vous rend heureux ?

203
00:17:48,420 --> 00:17:48,660
Je t'aime.

204
00:18:38,870 --> 00:18:39,690
Liéke!

205
00:18:41,270 --> 00:18:42,770
Bonjour, mon pauvre enfant.

206
00:18:43,390 --> 00:18:43,970
Bonjour, papa.

207
00:18:47,630 --> 00:18:48,190
Bonjour.

208
00:18:53,240 --> 00:18:54,410
C'est un beau livre.

209
00:18:54,950 --> 00:18:57,530
Oui, ça vient de la bibliothèque de papa.

210
00:18:57,530 --> 00:18:57,630
Hé.

211
00:18:59,050 --> 00:19:00,710
Tu peux m'apporter un verre d'eau ?

212
00:19:16,100 --> 00:19:17,040
Et?

213
00:19:17,760 --> 00:19:18,680
Que penses-tu d'elle ?

214
00:19:19,600 --> 00:19:21,600
N'est-ce pas...

215
00:19:21,600 --> 00:19:22,640
super ?

216
00:19:24,950 --> 00:19:26,200
Es-tu content d'elle ?

217
00:19:28,030 --> 00:19:29,340
Oui, très.

218
00:19:37,000 --> 00:19:37,470
Liéke,

219
00:19:39,080 --> 00:19:40,350
vous serez le premier informé.

220
00:19:40,350 --> 00:19:40,450
Tu sais,

221
00:19:42,570 --> 00:19:43,570
Simona va avoir un bébé.

222
00:19:57,560 --> 00:19:58,460
Tu sais quoi, papa ?

223
00:19:59,620 --> 00:20:00,680
Je ne pense pas que je l'aime bien.

224
00:20:19,460 --> 00:20:19,900
Mathis ?

225
00:20:19,900 --> 00:20:21,040
As-tu une petite amie ?

226
00:20:23,620 --> 00:20:25,240
Vous devez le savoir.

227
00:20:25,460 --> 00:20:26,540
Parfois, on ne sait rien.

228
00:20:27,040 --> 00:20:28,020
Bon sang.

229
00:20:29,920 --> 00:20:30,640
Mathis !

230
00:20:31,620 --> 00:20:32,940
Votre père va avoir un bébé.

231
00:20:36,560 --> 00:20:37,800
Au moins un dans la famille.

232
00:20:47,340 --> 00:20:49,720
Qu'attendez-vous de moi ?

233
00:20:50,020 --> 00:20:51,080
Que je serai seul toute ma vie ?

234
00:20:52,000 --> 00:20:52,560
Absurdité.

235
00:20:52,560 --> 00:20:54,600
Mais tu dois me comprendre.

236
00:20:54,680 --> 00:20:55,580
Vous avancez à un bon rythme.

237
00:20:57,640 --> 00:20:58,340
Tu sais,

238
00:20:59,740 --> 00:21:03,860
Simona est la première femme que je peux imaginer

239
00:21:04,600 --> 00:21:06,480
Avec elle et avec toi.

240
00:21:07,040 --> 00:21:08,480
Oui, elle va bien.

241
00:21:09,340 --> 00:21:10,580
Je ne dis rien contre cela.

242
00:21:13,370 --> 00:21:14,240
Je l'aime.

243
00:21:17,680 --> 00:21:19,020
Juste parce que tu couches avec elle ?

244
00:21:20,060 --> 00:21:21,680
Juste parce que je couche avec elle.

245
00:21:22,800 --> 00:21:24,720
Le sexe et l'amour ne sont pas la même chose.

246
00:21:25,180 --> 00:21:26,480
Seuls beaucoup de gens s’en rendent compte.

247
00:21:26,620 --> 00:21:27,800
Ou seulement quand il est trop tard.

248
00:21:29,160 --> 00:21:30,460
Vous ne pouvez pas faire ça.

249
00:21:30,780 --> 00:21:32,000
Et même pas amoureux.

250
00:21:35,480 --> 00:21:36,080
Mais...

251
00:21:37,280 --> 00:21:39,900
Mais si les autres exigent de tels compromis...

252
00:21:39,900 --> 00:21:41,540
Mathis, tu dois rester fidèle à toi-même.

253
00:21:42,300 --> 00:21:42,920
Seulement vous.

254
00:21:43,280 --> 00:21:44,240
Je m'en fous des autres.

255
00:21:45,120 --> 00:21:46,200
C'est ta vie.

256
00:21:46,780 --> 00:21:47,060
Regardez,

257
00:21:47,660 --> 00:21:49,920
Je suis seul depuis des années et j'ai toujours fait mon truc.

258
00:21:49,920 --> 00:21:50,960
J'ai construit cet atelier.

259
00:21:51,980 --> 00:21:53,980
Je voulais que ce soit bon pour moi et pour toi.

260
00:21:54,720 --> 00:21:56,340
Et maintenant aussi pour Simona.

261
00:21:57,980 --> 00:22:00,580
Mais comment pouvez-vous être sûr que Simona n'est pas un compromis ?

262
00:22:01,440 --> 00:22:02,800
Que tu l'aimes vraiment ?

263
00:22:06,500 --> 00:22:12,060
Parce que Simona est la première femme avec qui je peux imaginer vieillir.

264
00:22:18,260 --> 00:22:20,460
Alors rester avec quelqu'un plus de 17 ans ?

265
00:22:22,480 --> 00:22:23,060
Oui.

266
00:22:23,060 --> 00:22:28,100
Tout comme toi, Mieke et moi.

267
00:22:29,560 --> 00:22:31,000
Et c'est l'amour.

268
00:22:34,700 --> 00:22:36,840
Je veux que Simona parte d'ici pendant 3-4 jours.

269
00:22:37,520 --> 00:22:38,440
Pensez-vous que ça va ?

270
00:22:39,500 --> 00:22:40,220
Bien sûr.

271
00:22:40,700 --> 00:22:41,640
Je vais m'occuper de Mieke.

272
00:23:23,140 --> 00:23:35,460
Je t'aime.

273
00:23:35,540 --> 00:23:52,410
Je pense que je suis le seul à être seul.

274
00:23:52,570 --> 00:23:54,750
Quelqu'un m'appelle.

275
00:23:55,670 --> 00:23:58,530
Et de temps en temps, je passe mon temps chez Reimann-Wurst

276
00:23:58,530 --> 00:23:59,490
et maudis ces fautes.

277
00:25:08,160 --> 00:25:09,000
Mathias.

278
00:25:09,700 --> 00:25:10,380
Qu'est-ce que c'est?

279
00:25:16,790 --> 00:25:18,250
Es-tu toujours habillé ?

280
00:25:20,170 --> 00:25:22,010
J'ai dû m'endormir.

281
00:25:28,330 --> 00:25:29,430
Tout va bien ?

282
00:25:31,410 --> 00:25:32,250
Je vais bien.

283
00:25:37,000 --> 00:25:37,840
Pourquoi Frédéric ?

284
00:25:40,080 --> 00:25:40,760
Pourquoi Léna ?

285
00:25:43,180 --> 00:25:44,520
C'est pour ça que tu as enlevé tes chaussures avec lui ?

286
00:25:46,780 --> 00:25:47,540
Pourquoi pas ?

287
00:25:51,080 --> 00:25:53,000
Le problème est...

288
00:25:55,390 --> 00:25:58,750
Je veux dire, Frederik va bien et je l'aime bien, mais...

289
00:26:00,710 --> 00:26:01,610
Mais tu ne l'aimes pas.

290
00:26:01,610 --> 00:26:01,790
Pas vrai ?

291
00:26:17,930 --> 00:26:18,810
Es-tu amoureux de Léna ?

292
00:26:21,150 --> 00:26:21,710
Non.

293
00:26:22,810 --> 00:26:23,910
Est-ce qu'il se passait quelque chose avec elle ?

294
00:26:29,150 --> 00:26:30,270
Pas avec Frederik et moi.

295
00:26:33,650 --> 00:26:35,130
Je pense qu'il est plutôt en colère.

296
00:26:40,600 --> 00:26:42,160
Je ne peux pas imaginer ça.

297
00:26:42,900 --> 00:26:44,880
Toi avec un petit ami et moi avec une petite amie.

298
00:26:45,200 --> 00:26:46,020
Et nous deux...

299
00:26:46,020 --> 00:26:46,960
Alors ne l'imaginez pas.

300
00:27:06,580 --> 00:27:07,740
Félix, que se passe-t-il ?

301
00:27:09,980 --> 00:27:10,900
Je ne peux pas le supporter à la maison.

302
00:27:12,900 --> 00:27:14,020
Je pourrais tuer mon père.

303
00:27:16,680 --> 00:27:17,800
Je pourrais même dormir ici.

304
00:27:26,700 --> 00:27:28,000
C'est tellement stupide.

305
00:27:29,960 --> 00:27:32,360
Tout le monde connaît si bien les faiblesses des autres

306
00:27:32,360 --> 00:27:33,380
et est si impitoyable.

307
00:27:34,700 --> 00:27:35,840
Quelle bande de chats.

308
00:27:35,840 --> 00:27:35,940
Je ne peux pas le supporter.

309
00:27:39,780 --> 00:27:41,600
Ma mère et mon père en ont tellement marre de lui.

310
00:27:45,120 --> 00:27:48,040
Il devrait courir vers sa petite amie et nous laisser tranquilles.

311
00:27:52,260 --> 00:27:53,460
As-tu quelque chose à boire ?

312
00:28:00,730 --> 00:28:02,030
Mais pas de jus de pomme, d'accord ?

313
00:28:20,520 --> 00:28:21,680
Hé, qu'est-ce qui t'arrive ?

314
00:28:24,100 --> 00:28:24,960
Allez, mec.

315
00:28:28,320 --> 00:28:29,480
Tu es mon meilleur ami.

316
00:28:30,640 --> 00:28:31,000
Ouais, bien sûr.

317
00:28:36,780 --> 00:28:37,260
Je suis...

318
00:28:39,300 --> 00:28:39,780
Je suis...

319
00:28:43,530 --> 00:28:44,330
Je suis amoureux.

320
00:28:44,850 --> 00:28:45,090
Ouais.

321
00:28:45,970 --> 00:28:47,190
Je le sais maintenant.

322
00:28:47,490 --> 00:28:49,010
Et en plus, il manque quelque chose.

323
00:28:49,010 --> 00:28:49,370
À quoi ça sert ?

324
00:28:52,190 --> 00:28:52,570
C'est...

325
00:28:54,370 --> 00:28:55,650
Je ne sais juste pas comment vous le dire.

326
00:28:57,050 --> 00:28:58,150
Allez, oublie ça.

327
00:28:58,170 --> 00:28:58,510
Non, non, non.

328
00:28:58,590 --> 00:28:59,070
Allez, allez.

329
00:29:00,170 --> 00:29:01,650
Suis-je juste un meilleur ami ou pas ?

330
00:29:01,890 --> 00:29:02,610
Ouais, bien sûr.

331
00:29:02,730 --> 00:29:03,390
Alors allez, dis-moi.

332
00:29:04,510 --> 00:29:06,430
C'est quelque chose avec Lena ? Elle te trompe ou quoi ?

333
00:29:06,690 --> 00:29:07,470
Ce n'est pas Léna.

334
00:29:09,870 --> 00:29:10,250
C'est...

335
00:29:12,030 --> 00:29:12,690
C'est Mieke.

336
00:29:13,970 --> 00:29:14,350
Quoi?

337
00:29:14,350 --> 00:29:17,630
Je ne sais pas.

338
00:29:17,630 --> 00:29:18,030
Je suis amoureux de Mieke.

339
00:29:20,030 --> 00:29:20,550
Mathis.

340
00:29:21,430 --> 00:29:22,430
Mieke est ta sœur.

341
00:29:30,200 --> 00:29:31,140
Oh, je ne sais juste pas.

342
00:29:33,960 --> 00:29:35,220
Tu ne peux pas être sérieux.

343
00:29:36,800 --> 00:29:37,800
Vous ne pouvez pas faire ça.

344
00:29:38,320 --> 00:29:39,100
Pourquoi pas?

345
00:29:39,180 --> 00:29:40,360
Parce que c'est de l'inceste, mec !

346
00:29:41,700 --> 00:29:43,660
Si vous avez besoin de battre quelqu'un, trouvez quelqu'un d'autre !

347
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
Merde, je ne peux pas faire ça.

348
00:29:46,860 --> 00:29:47,120
Je ne peux pas faire ça.

349
00:29:48,360 --> 00:29:50,060
Je ne supporte pas non plus ma mère.

350
00:29:50,220 --> 00:29:51,100
C'est complètement différent.

351
00:29:51,240 --> 00:29:52,160
Ouais, et...

352
00:29:52,160 --> 00:29:53,660
Désolé, c'est pareil pour moi.

353
00:29:54,080 --> 00:29:54,300
Voir?

354
00:29:54,840 --> 00:29:56,680
C'est pourquoi je savais que je ne pouvais pas te le dire.

355
00:30:01,740 --> 00:30:03,240
Pensez-vous que je ne serais pas contre ?

356
00:30:05,940 --> 00:30:07,500
Je ne peux rien y faire non plus.

357
00:30:21,470 --> 00:30:22,290
Je sais.

358
00:30:23,550 --> 00:30:24,870
Je sais que tu ne peux rien y faire.

359
00:30:24,870 --> 00:30:25,070
Tu peux.

360
00:30:27,590 --> 00:30:28,750
Mais les autres ne le savent pas.

361
00:30:32,470 --> 00:30:36,640
As-tu une autre bière ?

362
00:30:55,400 --> 00:30:56,020
Merde.

363
00:30:57,080 --> 00:31:01,020
Oh merde.

364
00:31:07,620 --> 00:31:09,260
Hé, bébé.

365
00:31:09,260 --> 00:31:11,620
Saviez-vous que c'est notre première rencontre ?

366
00:31:13,100 --> 00:31:13,620
Et?

367
00:31:18,320 --> 00:31:19,200
Comment j’étais ?

368
00:31:22,360 --> 00:31:24,640
Tu étais comme la première goutte de pluie

369
00:31:24,640 --> 00:31:26,480
qui coule des branches sombres.

370
00:31:37,310 --> 00:31:40,970
Le temps est aussi mauvais qu'ici.

371
00:31:54,680 --> 00:31:56,180
Un tueur de père potentiel.

372
00:31:57,360 --> 00:31:59,600
Et un tueur de sœur potentiel.

373
00:32:02,060 --> 00:32:03,620
Nous sommes de vrais salauds.

374
00:32:06,890 --> 00:32:07,770
Poubelle.

375
00:32:09,450 --> 00:32:09,690
Poubelle.

376
00:32:17,130 --> 00:32:18,250
Hé, mec.

377
00:32:19,070 --> 00:32:19,830
Ne vous ridiculisez pas.

378
00:32:20,470 --> 00:32:21,290
Vous devez vous distraire.

379
00:32:23,390 --> 00:32:25,390
Tu ne peux pas penser à Nico et à toi tout le temps.

380
00:32:25,690 --> 00:32:27,010
Sinon, vous le provoquerez.

381
00:32:32,790 --> 00:32:33,790
Je dois partir maintenant.

382
00:32:34,750 --> 00:32:36,230
À mon vieux à la station de taxi.

383
00:32:38,330 --> 00:32:39,290
A ce soir.

384
00:32:39,770 --> 00:32:40,170
Ma chérie.

385
00:32:43,550 --> 00:32:44,790
Hé, et tu es intéressé par quelque chose ?

386
00:33:52,260 --> 00:33:53,260
Salut, Mieke.

387
00:33:53,580 --> 00:33:56,020
Connaissez-vous ce sentiment lorsque vous voulez vraiment faire quelque chose...

388
00:33:56,300 --> 00:33:57,960
...mais tu sais, tu n'y parviendras jamais ?

389
00:34:00,390 --> 00:34:00,950
Ouais.

390
00:34:26,960 --> 00:34:29,860
Tu ferais mieux de regarder, ne plaisante pas avec moi

391
00:34:31,300 --> 00:34:33,040
Tu es mon seul homme

392
00:34:33,040 --> 00:34:34,679
Tu es mon amour

393
00:34:36,360 --> 00:34:37,760
La chose la plus douce

394
00:34:37,760 --> 00:34:38,860
Est-ce que je t'ai trop promis ?

395
00:34:40,500 --> 00:34:42,159
Qu'est-ce qu'on a ici, jolie ?

396
00:34:43,100 --> 00:34:45,100
Tu n'es pas là, tu n'es pas là

397
00:34:55,270 --> 00:34:56,470
Soyez génial

398
00:34:57,550 --> 00:34:58,710
Ouais, bébé

399
00:34:58,710 --> 00:35:00,710
Dire un mensonge en l'air

400
00:35:00,710 --> 00:35:01,210
Allez

401
00:35:01,870 --> 00:35:03,450
Découvrez cette nouvelle veste

402
00:35:05,310 --> 00:35:05,750
Allez

403
00:35:08,930 --> 00:35:10,790
Alors qui a dit que tu voulais de l'argent

404
00:35:10,790 --> 00:35:11,910
Mais tu sais que ce n'est jamais drôle

405
00:35:11,910 --> 00:35:12,970
Quand tu en choisis un, deux

406
00:35:12,970 --> 00:35:14,110
Et il y a un grondement dans ton ventre

407
00:35:14,110 --> 00:35:15,270
Mais il faut avoir du style

408
00:35:15,270 --> 00:35:16,370
Obtenez un sourire incontournable

409
00:35:16,370 --> 00:35:17,470
Mettez une fille dans le coin

410
00:35:17,470 --> 00:35:18,670
Pour que tu puisses la faire éclater

411
00:35:18,670 --> 00:35:20,810
J'ai commis un crime et je suis entré à l'intérieur

412
00:35:20,810 --> 00:35:21,970
Ça arrivait vers toi

413
00:35:21,970 --> 00:35:23,110
Mais tu devais survivre

414
00:35:23,110 --> 00:35:24,210
Quand tu as perdu ton chemin

415
00:35:24,210 --> 00:35:25,310
Tu as perdu ta course

416
00:35:25,310 --> 00:35:26,450
Maintenant tu me regardes

417
00:35:26,450 --> 00:35:27,550
Pour prendre sa place

418
00:35:27,550 --> 00:35:29,350
Qui a l'air bien aujourd'hui ?

419
00:35:30,170 --> 00:35:32,170
Qui a l'air bien à tous points de vue ?

420
00:35:32,470 --> 00:35:33,950
Pas de fromage aigre

421
00:35:33,950 --> 00:35:35,630
Tu ferais mieux de faire attention

422
00:35:35,630 --> 00:35:37,610
Joue avec moi

423
00:35:37,610 --> 00:35:39,890
je suis un homme d'argent

424
00:35:40,110 --> 00:35:41,950
Avec mon amour

425
00:35:42,830 --> 00:35:44,150
C'est doux

426
00:35:44,150 --> 00:35:45,270
Foiré

427
00:35:45,270 --> 00:35:47,090
Je suis un désastre puant

428
00:35:47,090 --> 00:35:49,970
Nous nous accrochons toujours à la tribune basse

429
00:35:49,970 --> 00:35:51,410
Il est temps

430
00:35:51,410 --> 00:35:53,590
Pour essayer d'aimer, bébé

431
00:35:53,590 --> 00:35:56,740
J'exploite la chance qui me reste

432
00:39:44,500 --> 00:39:50,680
Je pense que j'aurais préféré ne jamais quitter le ventre de maman

433
00:39:51,740 --> 00:39:54,080
Que d'avoir été là avec toi

434
00:39:55,160 --> 00:39:56,580
Pour toujours et à jamais

435
00:39:58,380 --> 00:40:00,220
Très doux et chaud

436
00:40:03,390 --> 00:40:04,470
Petite Mieke

437
00:40:05,270 --> 00:40:07,030
Je ne suis plus si petit

438
00:40:07,030 --> 00:40:08,770
Avant, c'était beaucoup moins compliqué

439
00:40:09,810 --> 00:40:12,270
Personne ne s'en soucierait si nous traînions ensemble

440
00:40:14,570 --> 00:40:16,870
Et aujourd'hui, tout n'est qu'un problème

441
00:40:19,980 --> 00:40:21,360
Seulement si nous le faisons

442
00:40:43,360 --> 00:40:44,520
Tu es ma sœur

443
00:40:45,300 --> 00:40:46,480
Et ta copine

444
00:40:47,080 --> 00:40:47,680
Oui

445
00:40:49,360 --> 00:40:50,980
Mais je ne peux le dire à personne

446
00:40:57,420 --> 00:41:00,100
Et que fais-tu si quelqu’un te demande si tu as une petite amie ?

447
00:41:03,990 --> 00:41:05,170
Alors je dis non

448
00:41:05,850 --> 00:41:07,290
Mais tu mentirais

449
00:41:09,270 --> 00:41:10,070
Ce n'est pas vrai

450
00:41:14,530 --> 00:41:16,070
Pourquoi ? Que suis-je pour toi ?

451
00:41:18,090 --> 00:41:19,430
Ma sœur, bien sûr

452
00:41:19,910 --> 00:41:21,650
Ferme les yeux

453
00:41:23,490 --> 00:41:25,250
Dis-moi si tu penses que je mens

454
00:41:30,080 --> 00:41:30,600
Arrêter

455
00:41:32,600 --> 00:41:33,120
Vous voyez ?

456
00:41:34,900 --> 00:41:35,500
Ce n'est pas si simple

457
00:41:36,140 --> 00:41:37,340
Nous ne pouvons plus faire ça

458
00:41:39,500 --> 00:41:40,020
C'est...

459
00:41:42,780 --> 00:41:44,340
Peut-être que c'est juste un rêve

460
00:41:45,340 --> 00:41:46,720
Il faut que ça s'arrête, Mieke

461
00:41:49,020 --> 00:41:50,240
Chaque rêve doit s'arrêter

462
00:41:51,180 --> 00:41:51,840
Pourquoi ?

463
00:41:54,720 --> 00:41:55,880
Parce que c'est interdit

464
00:41:57,100 --> 00:41:59,100
Alors pourquoi avons-nous besoin d’une autorisation pour être heureux ?

465
00:42:00,380 --> 00:42:02,240
À qui faisons-nous du mal avec notre amour ?

466
00:42:03,120 --> 00:42:03,920
À qui faisons-nous du mal ?

467
00:42:05,820 --> 00:42:06,940
Peut-être nous-mêmes

468
00:42:12,870 --> 00:42:13,670
Ne le fais pas

469
00:42:14,630 --> 00:42:15,750
As-tu peur ?

470
00:42:18,170 --> 00:42:20,290
Pensez-vous vraiment que ce jour pourrait changer notre amour ?

471
00:42:27,420 --> 00:42:28,820
Bonjour, Mieke

472
00:42:28,820 --> 00:42:30,020
Tu es de retour

473
00:42:30,020 --> 00:42:31,880
Je sais que c'est ennuyeux

474
00:42:32,460 --> 00:42:33,900
Prenons le petit déjeuner

475
00:42:34,280 --> 00:42:35,620
je vais te réveiller

476
00:42:35,620 --> 00:42:36,760
je vais le faire

477
00:42:36,760 --> 00:42:37,840
Bonjour papa

478
00:42:37,840 --> 00:42:39,440
Bonjour, mon enfant

479
00:42:49,750 --> 00:42:50,590
Bonjour

480
00:43:09,190 --> 00:43:11,490
Pourquoi ne donnes-tu pas une chance à Simone ?

481
00:43:12,350 --> 00:43:13,890
Parce qu'elle s'y est poussée

482
00:43:14,490 --> 00:43:16,770
Et parce qu'elle porte un enfant, papa

483
00:43:18,070 --> 00:43:20,250
Il y en a toujours deux, Mieke

484
00:43:21,250 --> 00:43:22,690
Je le voulais ainsi

485
00:43:22,690 --> 00:43:24,710
Mais tu as des enfants

486
00:43:24,710 --> 00:43:25,710
Ne sommes-nous pas assez pour vous ?

487
00:43:26,230 --> 00:43:29,090
Mieke, tu sais que tu dis des bêtises

488
00:43:33,250 --> 00:43:35,370
Je veux que tu donnes une chance à Simone

489
00:43:37,030 --> 00:43:37,950
Promets-moi

490
00:43:37,950 --> 00:43:38,050
je promets

491
00:43:38,050 --> 00:43:43,950
Alors nous serons à nouveau une vraie famille

492
00:43:54,950 --> 00:43:56,660
Si elle emménage avec nous, c'est fini

493
00:44:21,750 --> 00:44:22,670
Qui est-ce ?

494
00:44:30,410 --> 00:44:30,850
Qui c'est?

495
00:44:46,220 --> 00:44:47,420
Bonjour

496
00:44:47,420 --> 00:44:49,780
Bonjour

497
00:44:50,740 --> 00:44:52,240
Puis-je vous présenter Katrin Kröger ?

498
00:44:52,780 --> 00:44:53,920
Elle est venue nous voir avec sa famille de Vienne

499
00:44:53,920 --> 00:44:54,740
Elle est venue nous voir avec sa famille de Vienne

500
00:44:54,740 --> 00:44:56,440
Peut-être que tu aurais dû la voir

501
00:44:59,520 --> 00:45:12,530
Ici, Martin a encore un cinq

502
00:45:12,530 --> 00:45:14,250
Parlez-lui

503
00:45:14,250 --> 00:45:16,910
Tu es pratiquement une famille maintenant

504
00:45:16,910 --> 00:45:18,910
Peut-être qu'il s'est trompé de numéro

505
00:45:20,380 --> 00:45:22,090
La rumeur le dit, mais soyez prudent

506
00:45:22,090 --> 00:45:25,290
Que son ami Felix Beck te trompe

507
00:45:29,990 --> 00:45:31,390
Je ne comprends vraiment pas vous, idiots

508
00:45:35,590 --> 00:45:37,350
Allez, arrête ça

509
00:45:37,730 --> 00:45:38,390
Personne ne peut nous voir

510
00:45:42,420 --> 00:45:43,660
Et s’ils le faisaient ?

511
00:46:07,870 --> 00:46:08,750
Hé, vous deux

512
00:46:08,750 --> 00:46:14,910
Êtes-vous deux ensemble ?

513
00:46:15,130 --> 00:46:16,130
Tu vas très bien

514
00:46:16,710 --> 00:46:17,890
Essayons autre chose

515
00:46:17,890 --> 00:46:18,790
Viens un peu plus près

516
00:46:18,790 --> 00:46:20,310
Et s'embrasser sur la bouche

517
00:46:20,310 --> 00:46:21,490
Comme deux amants

518
00:46:25,720 --> 00:46:26,240
Oui

519
00:46:28,040 --> 00:46:28,560
Agréable

520
00:46:29,860 --> 00:46:31,040
Tu dis des bêtises

521
00:46:31,900 --> 00:46:33,540
Vous ne suggérez pas sérieusement

522
00:46:33,540 --> 00:46:35,680
que mon fils est toxicomane

523
00:46:43,320 --> 00:46:45,200
Peut-être qu'il est juste amoureux

524
00:46:45,200 --> 00:46:46,400
Avec qui ?

525
00:46:48,700 --> 00:46:49,460
je ne sais pas

526
00:46:55,800 --> 00:46:57,060
Peut-être sa sœur ?

527
00:47:01,200 --> 00:47:01,840
Va te faire foutre

528
00:47:02,880 --> 00:47:04,400
Vous l'avez fait, n'est-ce pas ?

529
00:47:07,600 --> 00:47:08,820
Tu as couché avec ta sœur

530
00:47:10,680 --> 00:47:11,160
Homme

531
00:47:12,380 --> 00:47:14,340
J'espère que tu sais ce qui se passera quand il sortira

532
00:47:20,980 --> 00:47:22,700
Et qu'est-il arrivé à Mathis

533
00:47:22,700 --> 00:47:24,300
Quand nous sommes rentrés à la maison et que nous l'avons vue depuis sa chambre ?

534
00:47:24,300 --> 00:47:25,520
Sa chambre n'avait qu'un jean

535
00:47:26,660 --> 00:47:28,080
Mon Dieu, Simone

536
00:47:28,680 --> 00:47:29,640
Ce sont des jumeaux

537
00:47:29,640 --> 00:47:30,820
Et pas seulement aujourd'hui

538
00:47:30,820 --> 00:47:31,660
je sais

539
00:47:33,500 --> 00:47:35,520
Je sais que tu ne veux pas entendre ça

540
00:47:35,520 --> 00:47:37,400
Mais leur comportement est étrange

541
00:47:38,270 --> 00:47:40,660
Quand Mieke est sortie en courant, j'ai appelé Mathis

542
00:47:40,660 --> 00:47:41,540
Même s'il était dans sa chambre

543
00:47:41,540 --> 00:47:42,660
Cela n'a pas de sens

544
00:47:42,660 --> 00:47:44,300
Peut-être qu'ils sont gênés

545
00:47:44,300 --> 00:47:45,120
Parce que tu es là

546
00:47:45,120 --> 00:47:46,200
Renifler

547
00:47:50,240 --> 00:47:52,100
Je ne le pensais pas comme ça

548
00:47:55,040 --> 00:47:55,620
Que veux-tu dire ?

549
00:47:56,120 --> 00:47:57,360
Pourquoi tu ne veux pas voir ça ?

550
00:47:57,420 --> 00:47:58,400
Ce sont tes enfants

551
00:47:59,080 --> 00:48:00,680
Et bientôt le vôtre

552
00:48:02,100 --> 00:48:03,580
D'une manière

553
00:48:41,650 --> 00:48:43,030
Tu lui as dit

554
00:48:44,790 --> 00:48:45,670
Il sait

555
00:48:46,790 --> 00:48:48,250
Tu lui as dit que nous...

556
00:48:48,250 --> 00:48:49,330
Non, je ne l'ai pas fait

557
00:48:50,170 --> 00:48:51,950
Alors pourquoi es-tu assis là ?

558
00:48:52,750 --> 00:48:54,250
Tu peux me dire ce que tu veux

559
00:48:54,250 --> 00:48:54,690
Il sait

560
00:48:55,270 --> 00:48:56,910
À qui devais-tu parler à l’école ?

561
00:48:57,730 --> 00:48:59,410
On s'est embrassé mille fois devant Félix

562
00:49:00,490 --> 00:49:02,230
Tu devais lui dire quelque chose

563
00:49:03,490 --> 00:49:05,530
Et si vous le faisiez, qu’y aurait-il de si grave à cela ?

564
00:49:06,550 --> 00:49:09,330
Un jour, s'il a besoin d'argent pour sa drogue, il nous tuera

565
00:49:09,330 --> 00:49:13,150
Mieke, Félix est mon ami

566
00:50:14,600 --> 00:50:17,960
Tu veux une omelette ?

567
00:50:18,200 --> 00:50:19,440
je déteste les omelettes

568
00:50:21,040 --> 00:50:21,520
Janvier ?

569
00:50:21,520 --> 00:50:22,860
Oui, je lui parlerai

570
00:50:24,740 --> 00:50:26,400
Merde, tu as failli te noyer

571
00:50:26,400 --> 00:50:28,520
Laisse tes foutues drogues tranquilles

572
00:50:30,100 --> 00:50:31,560
je ne prends pas de drogue

573
00:50:31,560 --> 00:50:33,280
Non, tu ne prends pas de drogue

574
00:50:33,280 --> 00:50:34,260
Tu ne fumes pas de joints

575
00:50:34,260 --> 00:50:35,840
Et toutes ces pilules ?

576
00:50:39,000 --> 00:50:40,280
Ce sont des analgésiques

577
00:50:44,520 --> 00:50:46,120
Ensuite, je dois...

578
00:50:46,760 --> 00:50:48,180
C'est un tube bizarre

579
00:50:54,590 --> 00:50:56,190
je pense que c'est une tumeur

580
00:50:56,190 --> 00:50:56,290
Où ?

581
00:50:58,570 --> 00:50:59,170
Ici

582
00:51:00,790 --> 00:51:01,990
Ici

583
00:51:04,620 --> 00:51:06,260
Mais pourquoi n'as-tu rien dit ?

584
00:51:09,380 --> 00:51:10,760
Je voulais juste être cool

585
00:51:12,260 --> 00:51:13,820
Pas le stupide épileptique

586
00:51:15,920 --> 00:51:17,160
Quand dois-tu aller à la clinique ?

587
00:51:18,640 --> 00:51:19,240
Demain

588
00:51:24,920 --> 00:51:31,580
Savez-vous quel est le pire ?

589
00:51:34,700 --> 00:51:35,880
Je n'ai jamais couché avec une femme

590
00:51:44,100 --> 00:51:55,560
Hé, peut-être que je peux arranger quelque chose entre toi et Lena

591
00:51:57,800 --> 00:51:59,120
Ne t'inquiète pas, Casanova

592
00:51:59,120 --> 00:52:00,560
Mes femmes peuvent prendre soin d'elles-mêmes

593
00:52:00,560 --> 00:52:01,000
Merci

594
00:52:01,900 --> 00:52:02,620
je dois y aller

595
00:52:03,360 --> 00:52:03,760
Félix

596
00:52:05,980 --> 00:52:08,260
Si je peux faire quelque chose pour toi...

597
00:52:09,440 --> 00:52:10,780
Je ne deviens pas fou, d'accord ?

598
00:52:12,580 --> 00:52:14,200
En plus, que tu me crois ou non

599
00:52:15,440 --> 00:52:17,120
En ce moment, je m'inquiète davantage pour toi

600
00:52:18,040 --> 00:52:20,820
je t'aime

601
00:53:31,410 --> 00:53:34,090
Parfois, tu te sens tout seul dans ce monde

602
00:53:35,010 --> 00:53:36,010
Comment tu sais ça ?

603
00:53:36,990 --> 00:53:38,410
j'ai des yeux dans la tête

604
00:53:39,090 --> 00:53:41,030
Et ? Que vois-tu avec ces yeux ?

605
00:53:41,890 --> 00:53:42,890
Que tu n'es pas bien

606
00:53:44,750 --> 00:53:47,790
Comment ça, pas bien ?

607
00:53:49,930 --> 00:53:51,890
Peut-être que c'est juste un peu trop en ce moment

608
00:53:55,630 --> 00:53:56,570
Vos frères et sœurs ?

609
00:53:58,230 --> 00:53:59,250
Demi-frères et sœurs

610
00:53:59,850 --> 00:54:01,850
Mon père s'est remarié

611
00:54:01,850 --> 00:54:04,330
Après la mort de ma mère

612
00:54:05,270 --> 00:54:06,450
Je sais ça de quelque part

613
00:54:07,330 --> 00:54:09,010
Ma mère est décédée il y a 16 ans

614
00:54:09,010 --> 00:54:11,450
Et peu après notre naissance, elle a été renversée par un camion

615
00:54:14,550 --> 00:54:17,050
Plus je vieillis, moins je peux commencer avec elle

616
00:54:18,290 --> 00:54:19,730
Je ne la connaissais même pas

617
00:54:19,730 --> 00:54:22,490
Il n'est pas nécessaire de voir les gens pour les connaître

618
00:54:24,290 --> 00:54:25,350
Ferme les yeux

619
00:54:36,850 --> 00:54:38,790
Mon Dieu, je ne sais pas s'il se drogue !

620
00:54:41,970 --> 00:54:43,690
Bienvenue au contre-interrogatoire

621
00:54:43,690 --> 00:54:47,310
Papa et sa nouvelle petite amie ont une question à te poser.

622
00:54:53,030 --> 00:54:53,970
Bonjour Katrin

623
00:54:53,970 --> 00:54:54,850
Bonjour Michaela

624
00:54:54,850 --> 00:54:56,010
Bonsoir

625
00:54:58,790 --> 00:54:59,630
C'est mon père

626
00:54:59,630 --> 00:55:01,050
Vous connaissez Mme Silas, n'est-ce pas ?

627
00:55:02,050 --> 00:55:02,810
C'est Katrin

628
00:55:03,690 --> 00:55:04,250
Bonjour

629
00:55:04,250 --> 00:55:05,970
Salut Katrin

630
00:55:06,930 --> 00:55:08,450
je pense que je dois y aller

631
00:55:08,850 --> 00:55:10,010
Non, reste !

632
00:55:10,250 --> 00:55:11,610
Non, il est déjà tard

633
00:55:11,610 --> 00:55:12,710
je pars

634
00:55:12,710 --> 00:55:13,290
Au revoir

635
00:55:14,190 --> 00:55:15,230
Au revoir Mathis

636
00:55:15,230 --> 00:55:16,190
Au revoir, Katrin

637
00:55:23,970 --> 00:55:25,350
Nous venons d'en parler avec Mieke

638
00:55:25,970 --> 00:55:26,330
Michaela

639
00:55:27,030 --> 00:55:28,550
Je m'appelle Michaela

640
00:55:29,390 --> 00:55:31,990
Il m'appelle Mieke, il peut m'appeler Mieke, mais pas toi !

641
00:55:32,070 --> 00:55:32,510
Mieke!

642
00:55:32,510 --> 00:55:36,750
Je suis désolé, Michaela

643
00:55:37,990 --> 00:55:41,350
Nous venons de parler à Michaela de ton petit ami Felix.

644
00:55:41,350 --> 00:55:44,210
et la rumeur selon laquelle il se drogue, c'est vrai ?

645
00:55:47,510 --> 00:55:48,190
Des drogues ?

646
00:55:49,470 --> 00:55:50,970
Félix ne prend pas de drogue

647
00:55:50,970 --> 00:55:53,310
Félix a une tumeur au cerveau !

648
00:55:53,590 --> 00:55:54,490
Il prend des analgésiques !

649
00:55:56,510 --> 00:55:57,850
Je suis désolé de vous décevoir !

650
00:56:24,400 --> 00:56:25,940
Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé

651
00:56:27,920 --> 00:56:29,900
Je suis vraiment désolé, je suis vraiment désolé

652
00:56:30,580 --> 00:56:37,440
Je ne pensais pas ce que j'ai dit à propos de Félix

653
00:56:50,050 --> 00:56:52,010
Mathis, je peux te parler ?

654
00:57:48,040 --> 00:57:48,560
Mieke

655
00:57:49,540 --> 00:57:50,940
Je voulais te demander ce que tu fais demain

656
00:57:51,920 --> 00:57:54,240
J'ai deux billets pour le Graviton Test

657
00:57:54,740 --> 00:57:55,660
je l'ai déjà prévu

658
00:57:56,840 --> 00:57:58,800
Dis-moi, qu'est-ce que je t'ai fait ?

659
00:57:59,480 --> 00:58:01,320
Je veux dire, d'abord tu m'emmènes chez toi

660
00:58:01,320 --> 00:58:03,280
et puis tu deviens soudainement fou

661
00:58:03,840 --> 00:58:04,920
Cela n'a rien à voir avec toi

662
00:58:05,560 --> 00:58:06,440
Ah ouais ?

663
00:58:07,040 --> 00:58:09,700
Je ne pense pas que tu réalises ce qui se passe ici

664
00:58:09,700 --> 00:58:10,160
Que veux-tu dire?

665
00:58:11,220 --> 00:58:12,080
Tu ne me comprends pas

666
00:58:12,940 --> 00:58:13,800
Et tu sais quoi ?

667
00:58:13,880 --> 00:58:14,340
J'en ai marre de ton espèce

668
00:58:21,460 --> 00:58:23,080
Eh bien, Lisa ?

669
00:58:30,940 --> 00:58:33,700
Je connais un joli petit hôtel

670
00:58:33,700 --> 00:58:35,800
avec un joli petit bain à remous

671
00:58:35,800 --> 00:58:38,300
Nous devrions y aller tous les deux ensemble

672
00:58:38,940 --> 00:58:40,640
j'ai trop soif

673
00:58:40,640 --> 00:58:41,680
Mathis !

674
00:58:42,160 --> 00:58:44,440
Pourriez-vous amener Mieke ici, s'il vous plaît ?

675
00:59:00,390 --> 00:59:01,830
Je suis belle, Mathis

676
00:59:06,390 --> 00:59:07,730
Pourquoi tu ne m'embrasses pas ?

677
00:59:10,170 --> 00:59:11,950
Pourquoi tu ne veux pas coucher avec moi ?

678
00:59:13,070 --> 00:59:14,850
Allez, Mathis

679
00:59:16,530 --> 00:59:18,870
Arrête ça, je ne peux pas faire ça

680
00:59:18,870 --> 00:59:20,070
Parce que tu baises ta sœur

681
00:59:22,510 --> 00:59:23,090
Mathis ?

682
00:59:27,090 --> 00:59:27,930
Êtes-vous d'accord?

683
00:59:28,530 --> 00:59:29,330
je vais bien

684
00:59:30,210 --> 00:59:30,730
Quelque chose ne va pas

685
00:59:31,710 --> 00:59:33,210
Je dois emmener Félix à l'hôpital

686
00:59:33,210 --> 00:59:34,570
je lui ai promis

687
00:59:35,390 --> 00:59:36,490
Ça ne marchera pas

688
00:59:38,030 --> 00:59:39,770
La vie peut être assez merdique

689
00:59:39,770 --> 00:59:41,270
Mais ça peut aussi être plutôt sympa

690
00:59:41,270 --> 00:59:42,630
Tu ne devrais jamais l'oublier

691
00:59:44,390 --> 00:59:45,870
La seule façon pour nous d'aider Félix

692
00:59:45,870 --> 00:59:47,890
c'est de croiser les doigts pour lui

693
00:59:52,860 --> 00:59:53,900
Je suis toujours là pour toi

694
01:00:03,760 --> 01:00:05,440
Êtes-vous sûr que vous allez en ville ?

695
01:00:05,900 --> 01:00:06,420
Oui

696
01:00:12,500 --> 01:00:14,720
Je ne sais pas quoi lui dire

697
01:00:14,720 --> 01:00:17,780
Mais il y a tellement de rumeurs bizarres à l'école

698
01:00:17,780 --> 01:00:20,760
Les gens parlent de petits frères et sœurs

699
01:00:20,760 --> 01:00:22,540
Mais qui veut être la méchante sorcière ?

700
01:00:24,940 --> 01:00:25,940
Qu'est-ce qui ne va pas?

701
01:00:26,060 --> 01:00:26,900
Oublie ça

702
01:00:26,900 --> 01:00:29,400
Savez-vous quelque chose ou ne savez-vous rien ?

703
01:00:29,800 --> 01:00:32,120
je ne veux rien dire

704
01:00:32,120 --> 01:00:33,940
Allez, sors

705
01:00:35,980 --> 01:00:38,020
Je veux que tu sortes

706
01:01:08,360 --> 01:01:09,300
Merci, mon pote

707
01:01:09,300 --> 01:01:13,060
Tu veux que j'entre ?

708
01:01:13,280 --> 01:01:14,360
Non, laisse tomber

709
01:01:16,660 --> 01:01:18,140
Tu n'as pas peur ?

710
01:01:21,000 --> 01:01:22,380
je n'ai pas peur

711
01:01:24,060 --> 01:01:25,400
Elle va me couper la tête

712
01:01:29,020 --> 01:01:31,220
Peut-être qu'il y a une autre façon

713
01:01:32,300 --> 01:01:33,860
Ils n’en sont même pas sûrs, n’est-ce pas ?

714
01:01:36,480 --> 01:01:37,820
Peut-être qu'ils ne le sont pas

715
01:01:37,820 --> 01:01:40,320
Je peux jouer ton ange gardien

716
01:01:41,660 --> 01:01:44,120
Vous pourriez en avoir besoin

717
01:01:44,120 --> 01:01:47,620
Je te préfère dans la vraie vie

718
01:01:51,460 --> 01:01:52,660
Bon, alors...

719
01:01:52,660 --> 01:01:53,200
Prends soin de toi

720
01:02:05,810 --> 01:02:12,940
Allez, ne fais pas cette tête

721
01:02:15,560 --> 01:02:16,260
Sourire

722
01:02:17,940 --> 01:02:19,060
C'est mieux

723
01:02:20,780 --> 01:02:22,520
Oh, j'ai presque oublié

724
01:02:24,760 --> 01:02:25,460
Ici

725
01:02:27,100 --> 01:02:28,860
Alors Lena ne te laissera pas tranquille

726
01:02:28,860 --> 01:02:30,060
Je l'ai prise en photo avec un clown

727
01:02:34,600 --> 01:02:36,280
je dois y aller

728
01:02:38,520 --> 01:02:39,220
D'accord

729
01:02:40,680 --> 01:02:41,460
À bientôt

730
01:03:16,420 --> 01:03:17,060
Mathis

731
01:03:21,440 --> 01:03:22,800
Comment vas-tu, Félix ?

732
01:03:24,380 --> 01:03:25,700
Il m'a piégé à ma place

733
01:03:25,700 --> 01:03:27,420
Pouvez-vous imaginer quelque chose comme ça ?

734
01:03:31,260 --> 01:03:32,440
Ah Mathis

735
01:03:35,460 --> 01:03:37,000
J'ai l'impression que tout s'effondre

736
01:03:40,120 --> 01:03:41,680
Tu ne peux pas dire ça

737
01:03:42,600 --> 01:03:43,500
Ce n'est pas vrai

738
01:03:44,400 --> 01:03:46,480
Tu sais aussi bien que moi que c'est vrai

739
01:03:52,520 --> 01:03:54,660
Parfois je souhaite, avant d'avoir très peur,

740
01:03:58,440 --> 01:03:59,600
que tout est fini

741
01:03:59,600 --> 01:04:07,210
Nous n'avons aucune chance

742
01:04:08,610 --> 01:04:11,950
Et nous n'avons rien à perdre

743
01:04:24,840 --> 01:04:26,000
Bonjour Mathis

744
01:04:26,000 --> 01:04:26,840
Salut Katrin

745
01:04:26,840 --> 01:04:28,160
Je voulais te donner ton livre

746
01:04:28,780 --> 01:04:30,820
et puis j'ai voulu aller à la foire avec toi

747
01:04:30,820 --> 01:04:32,400
Bonjour Michaela

748
01:04:32,980 --> 01:04:33,900
Bonjour Katrin

749
01:04:33,900 --> 01:04:35,120
Je veux kidnapper ton frère

750
01:04:36,880 --> 01:04:38,980
J'ai promis à Mieke que...

751
01:04:41,400 --> 01:04:42,220
S'en aller

752
01:04:47,420 --> 01:04:47,520
S'en aller

753
01:05:41,520 --> 01:05:42,000
Mieke

754
01:05:42,660 --> 01:05:43,680
Je pense avoir trouvé un coffre-fort

755
01:05:47,120 --> 01:05:48,540
Tu as appris à marcher avec eux

756
01:05:48,540 --> 01:05:52,440
Tu te mets sur leurs petites jambes fines

757
01:05:52,440 --> 01:05:54,740
et je suis parti

758
01:05:56,860 --> 01:06:00,200
Incertain, vous ne savez pas quoi faire

759
01:06:08,900 --> 01:06:11,740
Mon petit enfant, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

760
01:06:14,380 --> 01:06:16,000
Je ne suis pas content, papa

761
01:06:23,830 --> 01:06:24,310
je ne suis pas content non plus

762
01:06:24,310 --> 01:06:31,230
Si tu ne me parles pas, je ne peux pas t'aider

763
01:06:32,730 --> 01:06:35,250
Comment puis-je parler de quelque chose dont je ne peux pas parler ?

764
01:06:36,510 --> 01:06:38,250
Tu veux dire que tu ne peux pas parler de sentiments

765
01:06:40,570 --> 01:06:42,910
Parfois tu ne sais même pas s'ils ont raison ou tort

766
01:06:43,590 --> 01:06:46,450
Tout ce qui te rend heureux, petit, est juste

767
01:06:51,310 --> 01:06:51,830
Qu'est-ce qui vous rend heureux d'autre ?

768
01:06:54,890 --> 01:06:57,490
Est-ce que ça te rend si malheureux que j'aime Simona ?

769
01:07:00,070 --> 01:07:01,650
Simona, Simona, seulement Simona

770
01:07:02,390 --> 01:07:05,030
Laisse-moi tranquille avec ta putain de Simona

771
01:07:21,440 --> 01:07:24,180
Nous avons convenu que tu lui donnerais une chance

772
01:07:25,240 --> 01:07:26,440
Ce n'est pas le sujet

773
01:07:30,200 --> 01:07:32,060
Écoute-moi, mon pauvre enfant

774
01:07:33,080 --> 01:07:33,880
Je t'ai laissé tes couches

775
01:07:33,880 --> 01:07:35,580
contre la résistance de toutes les mamies du monde

776
01:07:35,580 --> 01:07:38,340
et ta tétine

777
01:07:38,340 --> 01:07:40,460
Je t'ai acheté un piano

778
01:07:41,300 --> 01:07:42,860
et ton premier rouge à lèvres

779
01:07:43,740 --> 01:07:46,740
J'adore manger des haricots blancs le jour de ton anniversaire

780
01:07:46,740 --> 01:07:48,420
Alors tu me connais mieux, papa ?

781
01:07:55,790 --> 01:07:57,590
J'imagine que pour les enfants

782
01:07:57,590 --> 01:07:59,250
ce n'est pas une des choses les plus agréables

783
01:07:59,990 --> 01:08:01,090
que leur père

784
01:08:02,570 --> 01:08:03,890
couche avec une femme

785
01:08:03,890 --> 01:08:08,150
Mais si vous vous aimez, vous voulez coucher ensemble

786
01:08:08,150 --> 01:08:10,090
L'amour est tout, même un enfant

787
01:08:10,090 --> 01:08:12,250
Papa, il ne s'agit pas de Simona et toi

788
01:08:12,250 --> 01:08:13,410
Il s'agit de Mathis et moi

789
01:08:28,380 --> 01:08:30,399
Tu te sens laissé pour compte

790
01:08:31,840 --> 01:08:34,620
Le monde ne fonctionne pas parce que deux personnes s'aiment

791
01:08:34,620 --> 01:08:36,200
Qu'est-ce que tu sais, papa ?

792
01:08:36,300 --> 01:08:39,140
Quoi qu'il arrive, mon amour pour toi et Mathis

793
01:08:39,140 --> 01:08:40,380
ne finit jamais

794
01:08:40,960 --> 01:08:43,359
Tu as fait de moi un père, tu es mes enfants

795
01:08:43,359 --> 01:08:44,300
et il en sera toujours ainsi

796
01:08:45,680 --> 01:08:48,600
même si tu as tes propres enfants

797
01:08:51,569 --> 01:08:51,990
Promesse ?

798
01:09:38,950 --> 01:09:42,060
Quand les enfants sont petits, ils ont de tout petits soucis

799
01:09:43,520 --> 01:09:47,620
Plus ils grandissent, plus leurs inquiétudes augmentent

800
01:09:48,220 --> 01:09:50,620
Si seulement je savais ce qui se passe avec Mieke ces derniers temps

801
01:09:50,970 --> 01:09:52,020
Je peux te le dire

802
01:09:52,020 --> 01:09:53,780
Elle va être une jeune femme

803
01:09:57,100 --> 01:09:59,100
La photo avec Mathis est terminée

804
01:09:59,100 --> 01:10:00,200
Et ?

805
01:10:00,880 --> 01:10:02,020
Il y a plus

806
01:10:03,160 --> 01:10:04,760
Ne sois pas drôle

807
01:10:04,760 --> 01:10:06,140
Le garçon a 16 ans

808
01:10:06,140 --> 01:10:08,320
Et il aime prendre des photos

809
01:10:09,600 --> 01:10:10,960
Il a besoin d'un modèle

810
01:10:10,960 --> 01:10:12,520
Il est jaloux d'emmener sa sœur

811
01:10:14,100 --> 01:10:16,600
Ce n'est pas un Helmut Newton

812
01:10:16,600 --> 01:10:18,620
Il est innocent

813
01:10:18,620 --> 01:10:22,020
Je suis désolé, mais c'est le bordel

814
01:10:22,020 --> 01:10:23,760
Ce n'est pas un gâchis

815
01:10:23,760 --> 01:10:26,420
C'est juste une autre partie du puzzle

816
01:10:26,420 --> 01:10:27,860
Et Katrin ?

817
01:10:29,200 --> 01:10:32,060
Pourquoi mon fils se promène-t-il dans le jardin avec une jolie fille

818
01:10:32,560 --> 01:10:34,800
se tenir la main quand il est avec sa sœur ?

819
01:10:36,700 --> 01:10:37,560
Oh non

820
01:10:37,560 --> 01:10:39,740
Laisse tomber, je le ferai

821
01:10:47,420 --> 01:10:49,120
Pourquoi tu ne veux pas le voir ?

822
01:10:50,560 --> 01:10:52,380
Personne n'aime ça

823
01:10:53,640 --> 01:10:55,820
Tu n'as jamais rien fait avec ton cuisinier

824
01:10:56,680 --> 01:10:58,120
ça va être une super fête

825
01:10:59,180 --> 01:11:00,880
Vous n'impressionnerez pas le professeur

826
01:11:01,640 --> 01:11:05,220
Dommage, ça ne va pas être une belle carrière

827
01:11:13,360 --> 01:12:06,420
Ma cravate

828
01:12:16,940 --> 01:12:19,740
Qui aurait pensé que je l'inviterais en tant que professeur chez moi pour le dîner

829
01:12:19,740 --> 01:12:21,800
Les étudiants sont vraiment sympas

830
01:12:21,800 --> 01:12:22,640
je suis convaincu

831
01:12:25,600 --> 01:12:33,500
Couche avec moi

832
01:12:35,780 --> 01:12:38,460
N'oubliez pas que vous obtenez un enfant d'un fonctionnaire

833
01:12:38,460 --> 01:12:40,860
Une pensée terrible, l'enfant d'un fonctionnaire

834
01:12:41,420 --> 01:12:44,080
Surtout quand on pense à quel point il est un père chaotique

835
01:12:44,080 --> 01:12:46,820
Ne t'inquiète pas, j'ai tout sous contrôle

836
01:12:46,820 --> 01:12:48,760
Pense à mes jumeaux

837
01:13:04,960 --> 01:13:07,680
Bon sang, le vin n'a pas refroidi

838
01:13:13,860 --> 01:13:15,440
Je l'ai dit à Mathis il y a une demi-heure

839
01:13:16,300 --> 01:13:17,740
Il ne veut tout simplement pas m'écouter

840
01:13:17,740 --> 01:13:18,300
Où sont-ils ?

841
01:13:19,800 --> 01:13:36,870
Attends, je vais le faire

842
01:13:36,870 --> 01:13:54,410
C'était gentil de ta part de venir

843
01:13:58,310 --> 01:14:03,770
Jan, tu viens ?

844
01:14:05,690 --> 01:14:06,190
Jan!

845
01:14:16,400 --> 01:14:18,200
Puis-je vous présenter M. et Mme Höfler

846
01:14:20,820 --> 01:14:23,200
Mon futur mari, M. Doming

847
01:14:25,320 --> 01:14:27,040
Entrons

848
01:14:27,040 --> 01:14:31,040
Je te cherchais toute la soirée

849
01:14:39,440 --> 01:14:42,380
Nous avons une commode du 17ème siècle

850
01:14:43,900 --> 01:14:45,580
j'ai oublié quelque chose

851
01:14:47,460 --> 01:14:55,940
Tu avais raison

852
01:14:55,940 --> 01:14:58,760
Comment ai-je pu être si aveugle ?

853
01:14:59,820 --> 01:15:00,940
Ce qui s'est passé?

854
01:15:06,420 --> 01:15:08,260
Mathis couche avec sa sœur

855
01:15:09,020 --> 01:15:10,740
Ils sont au lit ensemble

856
01:15:13,960 --> 01:15:14,600
Janvier...

857
01:15:16,110 --> 01:15:18,330
Que dois-je faire ? Je ne peux pas monter là-haut

858
01:15:18,330 --> 01:15:20,030
et tire Mathis du lit et lui tire dessus

859
01:15:20,030 --> 01:15:22,250
Cela ne changerait pas la situation

860
01:15:22,250 --> 01:15:24,170
Malheureusement, c'est trop tard

861
01:15:25,190 --> 01:15:28,110
Pourquoi n’ai-je pas voulu m’en rendre compte plus tôt ?

862
01:15:32,030 --> 01:15:42,350
Pourquoi ne suis-je pas entré et n'ai-je pas fait comme si de rien n'était ?

863
01:15:43,870 --> 01:15:45,110
Que feriez-vous à la place ?

864
01:15:46,250 --> 01:15:48,690
Renvoyer les Höfler chez eux et leur dire pourquoi ?

865
01:15:59,180 --> 01:16:00,740
Mettez correctement votre T-shirt

866
01:16:04,520 --> 01:16:05,120
Papa...

867
01:16:09,190 --> 01:16:13,110
Pour la première fois de ma vie, j'ai vraiment envie de battre quelqu'un

868
01:16:14,130 --> 01:16:15,190
Papa, s'il te plaît !

869
01:16:19,040 --> 01:16:20,260
Sors de ma vue

870
01:16:31,080 --> 01:16:32,640
je n'aime pas le froid

871
01:16:33,780 --> 01:16:34,620
j'aimerais ça

872
01:16:34,620 --> 01:16:35,680
Nous allons préparer du café

873
01:16:35,680 --> 01:16:39,920
Si nous avons des invités, nous prendrons une tasse de café et une grande pause

874
01:16:42,000 --> 01:16:43,580
Où sont tes deux jumeaux ?

875
01:17:03,100 --> 01:17:03,600
Papa...

876
01:17:18,640 --> 01:17:22,080
J'espérais obtenir une copie des pièces pour piano de votre fille

877
01:17:22,080 --> 01:17:24,060
Elle est censée être très talentueuse

878
01:17:24,060 --> 01:17:26,660
Le talent artistique de ma famille !

879
01:17:27,420 --> 01:17:30,500
Cette sensibilité se ressent dès que l’on entre dans la maison

880
01:17:35,470 --> 01:17:38,130
J'ai entendu dire que tu étais un marin passionné

881
01:17:39,330 --> 01:17:41,530
Mon mari adore naviguer

882
01:18:16,200 --> 01:18:17,040
Nous partons

883
01:18:18,040 --> 01:18:18,880
Quoi ?

884
01:18:19,720 --> 01:18:21,020
C'est notre seule chance

885
01:18:25,880 --> 01:18:28,400
Mieke, je ne sais pas...

886
01:18:28,400 --> 01:18:29,380
Nous n'avons pas d'avenir

887
01:18:29,380 --> 01:18:34,710
En avons-nous même un ?

888
01:18:38,370 --> 01:18:40,050
j'irai

889
01:18:49,880 --> 01:18:50,420
Lomberg?

890
01:18:50,880 --> 01:18:52,940
Bonjour M. Lomberg, voici Félix. Puis-je parler à Matte ?

891
01:18:53,320 --> 01:18:54,800
Je viens de recevoir la nouvelle...

892
01:18:57,900 --> 01:18:59,220
Vous pouvez traiter ma tumeur médicalement

893
01:18:59,220 --> 01:19:01,080
Pouvez-vous imaginer cela ?

894
01:19:04,420 --> 01:19:05,180
M. Lomberg?

895
01:20:47,750 --> 01:21:01,570
Mieke

896
01:21:42,030 --> 01:21:42,630
Hattis!

897
01:21:43,070 --> 01:21:43,950
Hattis, viens !

898
01:21:48,650 --> 01:21:49,830
Dis-lui de partir

899
01:21:49,830 --> 01:21:51,750
S'il te plaît, parlons

900
01:21:53,010 --> 01:21:54,610
Il n'y a plus rien à dire

901
01:21:54,610 --> 01:21:56,050
Mieke, qu'est-ce que c'est ?

902
01:21:58,540 --> 01:22:00,120
Je sais que vous vous aimez

903
01:22:02,240 --> 01:22:04,820
Et si c'était possible, croyez-moi...

904
01:22:04,820 --> 01:22:06,900
je l'accepterais

905
01:22:06,900 --> 01:22:08,380
Et pourquoi pas toi ?

906
01:22:09,580 --> 01:22:12,280
Tu nous as dit de faire ça pour te rendre heureux

907
01:22:12,280 --> 01:22:12,620
Faisons ça

908
01:22:12,620 --> 01:22:17,440
Laissez-nous tranquille

909
01:22:18,260 --> 01:22:20,220
Allons-y, papa

910
01:22:22,600 --> 01:22:23,960
Où vas-tu ?

911
01:22:25,160 --> 01:22:26,580
Tu peux me fuir

912
01:22:26,580 --> 01:22:28,520
Et Simone

913
01:22:29,660 --> 01:22:32,440
Mais tu ne peux pas t'enfuir

914
01:22:36,640 --> 01:22:39,080
Nous voulons juste être heureux

915
01:22:41,300 --> 01:22:43,700
Je ne veux rien d'autre pour toi

916
01:22:46,300 --> 01:22:48,640
Mais si je ne vous interdit pas de vous aimer

917
01:22:49,940 --> 01:22:51,460
d'autres le feront

918
01:22:54,980 --> 01:22:57,320
Nous n’avons aucune chance, n’est-ce pas ?

919
01:22:58,740 --> 01:23:00,200
Oui, nous le faisons

920
01:23:02,720 --> 01:23:04,260
Une chance

921
01:23:04,260 --> 01:23:05,440
Reste ici

922
01:23:52,520 --> 01:23:54,380
La première photo de ta sœur

923
01:23:54,380 --> 01:24:02,860
Je n'arrive toujours pas à imaginer ça

924
01:24:02,860 --> 01:24:04,780
papa et tu es là

925
01:24:07,420 --> 01:24:08,260
je sais

926
01:24:08,260 --> 01:24:08,800
je l'aime beaucoup

927
01:24:09,610 --> 01:24:11,060
Je ne veux pas te l'enlever

928
01:24:11,800 --> 01:24:12,760
je sais

929
01:24:13,900 --> 01:24:16,000
Je pense que je sais ce que c'est que d'aimer quelqu'un

930
01:24:20,250 --> 01:24:21,470
Puis-je garder ça ?

931
01:24:21,990 --> 01:24:23,650
C'est pour toi

932
01:25:17,660 --> 01:25:19,580
J'ai l'impression de saigner

933
01:25:19,580 --> 01:25:26,000
C'était beau

934
01:25:26,000 --> 01:25:26,640
Merci

935
01:25:33,990 --> 01:25:35,690
J'ai adoré coucher avec toi

936
01:25:47,940 --> 01:25:50,540
Vos yeux ont tellement changé ces dernières semaines

937
01:25:57,490 --> 01:25:58,550
As-tu pleuré ?

938
01:26:15,440 --> 01:26:16,380
Nous devons y aller

939
01:26:49,440 --> 01:27:09,460
je t'aime

940
01:27:30,660 --> 01:27:32,100
Vous vous en souvenez ?

941
01:27:32,460 --> 01:27:34,140
Avant, je voulais aller au pensionnat

942
01:27:34,140 --> 01:27:35,280
et tu ne m'as pas laissé

943
01:27:39,300 --> 01:27:41,000
tu me manques

944
01:27:42,240 --> 01:27:44,960
Tu me manques aussi

945
01:27:48,770 --> 01:27:51,130
S'il vous plaît, restez derrière la ligne 3

946
01:27:56,540 --> 01:27:58,280
Prends soin de Simona et du bébé

947
01:27:58,280 --> 01:27:58,640
je sais

948
01:27:59,640 --> 01:28:15,580
Et prends soin de Mathis

949
01:28:16,820 --> 01:28:18,820
Surtout lui

950
01:28:18,820 --> 01:28:20,680
je vais

951
01:29:05,440 --> 01:29:08,040
je t'aime

952
01:29:08,550 --> 01:29:11,440
Je t'aime aussi

953
01:29:37,020 --> 01:29:38,060
Amour fraternel

954
01:29:38,060 --> 01:29:40,220
Le sujet du grand roman télé

955
01:29:40,220 --> 01:29:42,500
Mais que se passe-t-il en réalité

956
01:29:42,500 --> 01:29:44,300
quand les frères et sœurs s'aiment ?

957
01:29:44,440 --> 01:29:45,500
Dans notre atelier

958
01:29:45,500 --> 01:29:46,680
frères et sœurs

959
01:29:46,680 --> 01:29:48,180
qui ont même des enfants ensemble

960
01:29:48,180 --> 01:29:50,820
et nous nous battons pour leur amour depuis des années

961
01:29:50,820 --> 01:29:53,840
Maintenant notre premier sujet dans STERN TV